XVII розділ книги Milan Loos, Dualist Heresy in the the Middle Ages, Ceskoslovenska Akademie Ved, Akademia Praha, 1974.

Illustration

   Не сподіваючись тільки на хрестові походи і суди інквізиції, римська церква не могла недооцінити такого способу боротьби з "єрессю", як диспут, але це вимагало ретельної підготовки, оскільки катари були чудово начитані в Священному Писанні і майстерно підбирали біблійні цитати на підтримку положень своєї віри. Вони вже давно відмовилися від наївної аргументації, яка викликала іронію у Гільйома де Пюїлорана, який описав диспути, що відбувалися в Лангедоку незадовго до Південного хрестового походу. За час альбігойських віїн катари стали прекрасними полемістами. Їхня риторика змусила католицьких авторів, які раніше спиралися у своїй полеміці тільки на тексти Нового Завіту, звернути увагу й на деякі старозавітні книги, якими катари вільно користувалися. Розширення репертуару визнаних біблійних авторитетів видається справою католицьких полемістів, які вийшли з лав секти вальденсів. Відомо, що Дюран де Хуеска брав участь у диспутах із катарами, ще будучи вальденсом. На початку двадцятих років XIII століття, очоливши товариство "Pauperes catholici", він знову взявся за перо, намагаючись спростовувати дуалістичне вчення катарів Лангедока. Він користувався трактатом катарів, що демонструє прекрасне знання Біблії і доводить нерозв'язне протиріччя двох богів і двох світів. Дюран скопіював текст, додаючи свої полемічні коментарі до окремих розділів оригіналу, які інколи наведені цілком, а інколи - у скороченні.     Інші католицькі автори згадують тільки заголовки катарських творів, які іноді прямо надихали їхню полемічну старанність. Відома книга "Supra Stella" була написана 1235 року в П'яченці, одному з найжвавіших центрів руху катарів у північній Італії. Католицький автор Сальво Бурці полемізував із катарським твором, озаглавленим "Stella". Серед нині втрачених творів катарів була робота "Perpendiculum scientarium", яку цитував іспанський письменник Лука де Туї, і згаданий Монетою Кремонським твір Tetricus'a. Найчастіше католицький письменник не цитує свого джерела, але викладає зміст окремої тези, яку потім послідовно спростовує. Саме так побудована анонімна "Summa", яку традиційно приписують Превостину Кремонському. Форма суми аргументів, тобто зібрання цитат із Писання, слугувала практичним потребам католицьких проповідників, які намагалися підготуватися до зустрічі з катарами.    Іноді протистояння катарів і католиків знаходило своє вираження в літературній формі діалогу. Один такий "Диспут між католиком і патареном-єретиком" був написаний у Ломбардії, можливо, до середини XIII століття. Автор, Георгій, був мирянином, як і Сальво Бурці. Як ми побачимо нижче, наступного століття аналогічний діалог склали боснійські францисканці.     Крім роботи Георгія, що справляє враження живої дискусії, яка реально мала місце, в Італії були написані наукові трактати, складені в суворій відповідності з схолоастичною системою. Серед них є важливий твір, який з великим ступенем ймовірності може бути приписаний домініканському "мученику" Петру Веронському. Трохи пізніше цей тип "Summa" досяг своєї вершини в роботі іншого домініканця, інквізитора міланської області. Сучасник Петра Веронського Монета Кремонський був професором університету в Болонії. Його "Сума проти катарів і вальденсів" ґрунтується на глибокій теоретичній ерудиції; вона також спирається на хороше знання вчення катарів, почерпнуте з вивчення їхніх творів та інквізиційної практики.      Оскільки Монета Кремонський уже провів вичерпну роботу, призначену для наукового спростування вчення катарів, його італійський сучасник, такий самий ревносний інквізитор Райнеріо Сакконі, взявся за перо з іншими цілями. "Summa" Сакконі належить до іншого типу і присвячена радше збиранню матеріалу про катарів, ніж полеміці з ними. Приблизно в цей самий час у Лангедоку було написано іншу роботу, що коротко викладає вчення катарів у всьому їхньому різноманітті. Насправді ця "Brevis Summula" була компіляцією різних елементів, що містила й опис вчень катарських церков у північній Італії, запозичений із "De heresi Catharorum in Lombardia". Цим вона відрізнялася від повного і цілісного твору Райнеріо Сакконі, що спирався на власні знання автора. Сакконі провів серед катарів багато років, поки не був призначений на посаду їхнього гонителя. Безсумнівно, він був одним із бездоганних і в 1245 року повернувся в католицтво тільки під впливом такої сильної особистості, як Петро Веронський. Уже до 1250 року цей ревносний прозеліт написав свою "Summa"; поширена в безлічі списків, вона перебувала у всіх довідниках, призначених для використання інквізиторами. У ці довідники входили різні тексти, що стосувалися як самої інквізиції, так і "єресей", проти яких вона була спрямована. Згодом весь матеріал було зібрано в систематичні збірники. Широко відома "Practica inquisitionis" Бернара де Гі містить детально розроблені інквізиційні процедури і надає систематичний та історичний огляд сучасних "єресей", що спирається на інформацію з достовірних джерел. Довідники такого роду були частиною зібрань матеріалів, призначених для роботи інквізиторів, але відомі також і як окремі книги. До свого "Трактату про єретиків", створеного між 1260 і 1270 роками, Ансельм Александрійський додав деякі тексти, однак історичний огляд, яким починається трактат, багато в чому збігається з тим, що міститься в "De heresi Catharorum". Як ми вже бачили, він доповнює цю ранню роботу. Наступні розділи трактату передають масу цікавих відомостей про вчення, звичаї та обряди італійських катарів. У багатьох випадках монах-домініканець не повторює того, що вже сказано його колегою, Райнеріо Сакконі. Пізніше ""Summa" Сакконі було механічно вставлено в текст Ансельма, який звертав увагу саме на ті аспекти, яких немає у творі Сакконі.

    "Summa", написана колишнім "єресіархом" Сакконі та значно доповнена Ансельмом Олександрійським, надає нам дуже точний звіт про катарські церкви в північній Італії близько середини XIII століття. В основних рисах картина не змінилася з часу створення трактату "De heresi Catharorum". На першому плані перебували три церкви, від самого початку зосереджені в сільських громадах: Конкореццо біля Мілана, Десенцано на озері Гарда і Баньоло біля Мантуї. У цих церков були відомі назви, утворені від імен їхніх лідерів. Вони містяться вже у творі Сальво Бурці (1235), а також в антиєретичному законі Фрідріха II, опублікованому в Кремоні та інших містах північної Італії 1238 року. "Гаратенці" отримали свою назву від Гараттуса, єпископа Конкореццо, а "калояни" від Калояна, єпископа Баньоло. Назва "альбаненці", що застосовувалася в той час до членів церкви Десенцано, так само, ймовірно, була утворена від особистого імені. У той час, коли Сакконі писав свою "Суму", перші дві церкви були вже широко відомі під назвами, утвореними від їхнього географічного розташування: "конкорецценці" і "баньоленці", але для третьої все ще застосовували стару назву "альбаненці".  Сакконі знав єпископа Конкореццо Назарія, який навіть у старості залишався відданим вченням, отриманим "за морем" в юності. Але на початку XIII століття анонімний автор історії катарів у Ломбардії вже відзначав розбіжності в церкві Конкореццо з питань про Богородицю і про людське єство Христа. Якщо вірити Ансельму Олександрійському, пізніше ці важливі питання розкололи церкву Конкореццо надвоє. Одні залишилися вірні традиційному вченню, яке проповідував єпископ Назарій, тоді як інші пішли за Дезидерієм. Останній, filius maior церкви Конкореццо, не визнавав болгарської Таємної Книги і не вірив у таємничі історії про походження і природу небесних тіл, розроблені Назарієм на основі Interrogatio Iohannis. Дезідерій вірив, що мати Христа була реальною жінкою, і вчив, що під час народження Христос вбрався в реальне людське тіло, в якому постраждав і воскрес із мертвих. Під час Свого вознесіння він залишив це тіло в "земному раю" (in paradiso terrestri), де вічно, ніколи не вмираючи, перебуває Його мати. Востаннє Син Божий одягнеться у Своє людське тіло в день Суду. Згідно з Дезідерієм, Христос, перебуваючи на землі, володів не тільки реальним людським тілом, а й справжньою людською душею, а не "божеством замість душі" (deitatem pro anima), як учив Назарій.     Раніше, коли Райнеріо Сакконі й сам був катаром, альбаненці вже були розділені на дві школи, що значно різнилися між собою фундаментальними положеннями вчення. Розкол, якщо вірити Сакконі, стався 1230 року, аж до якого вся церква дотримувалася радикальної версії дуалістичного міфу в його первісній формі. Навіть після цієї дати єпископ Белесманца залишався вірним вченню, яке викладав йому наприкінці XII століття Макарій ді Солано і Амізо. Переважна більшість старших членів церкви слідувала за Белесманца, але молодь дотримувалася інших поглядів. Вони були захоплені сміливою концепцією, розробленою filius maior Джованні де Люгіо. Райнеріо Сакконі ретельно вивчив його твір і виклав найважливіші положення нового вчення в "Сумі".   В основі своїй ці ідеї були не настільки новими, як може здатися на перший погляд; Джованні де Люгіо довів до парадоксальних висновків ідею двох паралельних світів, розроблену в радикально дуалістичній версії вчення катарів. Йому здалося спокусливим розвинути ідею незримого світу, складеного з чотирьох нематеріальних і незримих елементів і освітленого незримими сонцем, місяцем і зірками. Монета вдало зауважив про радикальних дуалістів, що вони "подвоюють усі поняття" (ponunt omnia duplicia). Ідея "Нового Єрусалима" містилася в самому Новому Завіті; уявлялося, що саме в ньому проголошували свої одкровення пророки Старого Завіту. Неможливо було уявити, щоб пророчі одкровення про пришестя Сина Божого були натхненні злим владикою нашого світу. Євфимій Зігабен уже відзначав зміну у ставленні візантійських богомилів до пророчих книг Старого Заповіту. Проте початкова концепція продовжувала зберігатися у Візантії нарівні з новою, оскільки і Болгарська, і Слов'янська церква зберігали в цьому питанні консервативну позицію. У будь-якому разі катарам Конкореццо і Баньоло, які отримали свій ordo від цих заморських церков, потрібен був час, щоб розвинути прихильніше ставлення до старозавітних пророків та Іоанна Хрестителя. Райнеріо Сакконі навіть відзначає у катарів пом'якшення ставлення до Авраама, Ісаака та Якова. Альбаненці, зі свого боку, розташовували джерело пророчих книг і деяких інших книг Старого Завіту, таких, як книги Іова і Псалмів, в "іншому світі". Джованні де Люгіо пішов ще далі, стверджуючи, що всі книги Старого і Нового Завітів написані в цьому надприродному світі, і всі описані в Біблії події відбувалися саме там. Таким чином, ідеї, що раніше стосувалися "нової землі", дому Отця Небесного, тепер розвинулися в проекцію всієї біблійної історії на цей незримий світ.

Illustration

  Звісно, насправді Біблія - це історія людей з усіма її нещастями, помилками та гріхами. Те, що її перенесли в царину Благого Бога, тільки загострило проблеми взаємодії добра і зла та свободи волі. У Благого Бога є Свій власний світ, але в цьому світі живуть звичайні люди з усіма своїми гріхами і вадами. Зло, таким чином, не увійшло в цей світ із вторгненням Сатани (Люцифера) і його ангелів, але завжди перебувало в ньому. Добрий Бог не всемогутній, оскільки Його дії завжди обмежені присутністю злого начала. Звісно, якщо вважати всю Біблію, і особливо її Старий Завіт, одкровенням Доброго Бога, доводиться визнати, що деякі дії та твердження Бога можна пояснити тільки як натхненні Його противником. Він не зміг створити Свої створіння досконалими; зле начало надає кожному з них певного елемента зла, що тягне до гріха. Єдиним винятком було людське єство Христа, в якому схильність до гріха була нейтралізована Його добротою. Решта "народу Доброго Бога" (populus boni Dei) була переможена гріхом і засуджена на смерть. Душі померлих сходять у пекло, тобто в наш земний світ. Це не було повністю новою ідеєю. Старше покоління церкви Десенцано вважало світ злого бога місцем страждань, у якому ув'язнені за свої гріхи душі небесних істот. Вирок було винесено, коли вони знезійшли з вічного блаженства в темряву нашого світу. Саме тому в радикально-дуалістичному богослов'ї катарів не було другого пришестя Христа, а пекло було ототожнене із земним життям. Це було логічним висновком з ідей Джованні де Люгіо, який розглядав пришестя Христа на землю як descensus ad inferos.       Разом з рештою альбаненців послідовники Джованні де Люгіо вірили в довгу мандрівку реінкарнації, наприкінці якої всі душі досягнуть визволення і знову знайдуть свої залишені в небесному домі тіла. Однак похмурий земний світ, у якому вони були ув'язнені, існуватиме вічно, як і світ Благого Бога. Слід нагадати, що дуалістична метафізика гностичних шкіл у пізній античності була заснована на протиставленні вічного незримого світу Бога Істини і видимого світу, ефемерне існування якого припускає, що влада нижчих сил, які його створили (або однієї занепалої сили), з часом закінчиться. Основи вчень маркіонітів і павлікіан увійшли в учення нових, середньовічних дуалістичних рухів, але це не завадило деяким групам катарів розробити концепцію вічного співіснування двох начал. Спершу навіть радикальні дуалісти (альбаненці) думали, що існування створеного "князем темряви" матеріального світу буде обмежене певним терміном. Однак на час, коли Райнеріо Сакконі писав свою "Суму", навіть старше покоління (послідовники єпископа Белесманці) було переконане, що наша земля "не впізнає кінця". Тут Джованні де Люгіо знову до кінця продумав те, що було відомо і до нього. Уявлення про вічний світ несумісне з ідеєю його створення в часі, і Джованні де Люгіо розумів пріоритет "двох творців" щодо створених ними світів не в часовому, а виключно в причинному сенсі. Він ілюстрував цю ідею прикладом сонця і його променів.     Повернемося до христологічного вчення Джованні де Люгіо. Якщо поява Христа на землі була нічим іншим, як сходженням у пекло, неминучий висновок, що все Його життя, описане в Євангеліях, відбувалося в надприродному, незримому світі. У цьому іншому, вищому світі (in alio superiori mundo) Христос народився, там Він постраждав, помер і, нарешті, воскрес із мертвих. Навіть Його чудеса, такі, як повернення зору сліпому і насичення п'яти тисяч, були здійснені в цьому іншому світі. Джованні де Люгіо не був першим, хто поміщав життя Христа в незримий світ. Подібні уявлення ми знаходимо у катарів Лангедока вже в перші роки хрестового походу. Невідомий автор, що належав до вальденсів, а слідом за ним і П'єр де Во-і-Серней, зберегли для нас відблиск екстравагантної фантазії, що цікавила уми катарів у той час, коли в Лангедоку лютували смерть і винищення. У їхніх таємних вченнях був присутній "злий Ісус", чиє життя було пов'язане із "земними і видимими" Вифлеємом та Єрусалимом, звичайна грішна людина, чиєю дружиною або співмешканкою була Марія Магдалина. "Добрий Христос" народився і був розп'ятий в "іншому, новому і незримому світі", а в наш світ Він приходив тільки духовно - в образі Апостола Павла. Він. У цьому відношенні їхні погляди разюче збігаються з поглядами Джованні де Люгіо, хоча ми не можемо знайти свідчень, що filius maior церкви Десенцано що-небудь знав про таємні вчення своїх одновірців по той бік Альп. Ясно, що їхня концепція "незримої землі" або "землі живих" виникла з ідеї двох богів і двох паралельних світів. Вона належала до того ж напрямку думки, що й віра церкви Десенцано в Ломбардії. Міф, який проповідували в громадах Лангедока, випливав із дуже наївного тлумачення біблійного тексту, буквального, і водночас такого, що спотворювало його сенс. Інакше було б неможливо вивести з пророцтва Єзекіїля (23:4) парадоксальну ідею про двох дружин Благого Бога і народжених від них синів і дочок. Це - абсурдна кульмінація образу "землі живих" (terra viventum), області Благого Бога, бачення квітучої землі із замками і містами, зеленими пасовищами, джерелами чистої води і достатком дичини - землі, де життя проходить у задоволеннях кохання, бенкетах та інших суто мирських заняттях. Усе це пов'язано з радісними тонами 149 псалма: "Нехай святі тріумфують у славі, нехай радіють на ложах своїх..."     Крім польотів нестримної фантазії, пробудженої текстами Старого Завіту, нашу увагу привертає ідея Христа і диявола, як двох синів Бога-Отця. Подібність із таємним вченням візантійських богомилів тут тільки зовнішня, думка рухається в зовсім іншому напрямку. За вченням катарів Лангедока, "обидва сини згрішили", але Христос і "Його люди" вже примирилися з Богом. Підставою для цього міркування послужила притча про двох братів у винограднику (Мф. 21:28-31). Уся легенда була прямо натхненна євангельською історією і не мала нічого спільного з візантійським переказом про Сатанаїла, як первородного Сина Божого.  Ці приклади переконливо демонструють, до яких крайнощів могла доходити неприборкана фантазія деяких катарів. Ми блукаємо в диких заростях міфології, часто дуже далекої від логічної у своїй основі дуалістичної системи.     Навпаки, спекуляція школи Джованні де Люгіо була обмежена кількома суворими аксіомами, з яких не було виходу. Їхній світогляд чудово ілюструється автентичним твором катарів Альбаненської церкви, "Liber de duobus principiis". Цей заголовок є загальним для кількох коротких трактатів, які доводять існування незалежного від Бога джерела зла. Дії кожної особистості зумовлені однією з протидіючих сил. Із вченням Джованні де Люгіо ця лінія думки пов'язана вірою в те, що всемогутність Благого Бога обмежена злим началом, і своєрідним поглядом на творіння (creatio). Джованні де Люгіо відкидав ідею "створення з нічого" (creatio ex nihilo) і розрізняв три способи творення: найкращого з хорошого, найгіршого з поганого і хорошого з поганого. Згідно з "Книгою про два начала", tertia creatio полягає в тому, що Бог, за Своїми власними причинами, іноді дозволяє злому началу або його служителям здійснювати дії, які не могли б мати місця без Його згоди. Тільки в такому опосередкованому сенсі Благий Бог може вважатися джерелом зла. У підборі біблійних текстів на підтримку своїх міркувань автор звертається як до Нового Завіту, так і до історичних та пророчих книг Старого. Тут ми також бачимо чудову згоду з Джованні де Люгіо.    "Liber" була складена радше одним з учнів Джованні, ніж ним самим; невідомий автор ґрунтував свої аргументи на системі де Люгіо, хоча її викладено неповно і застосовано непослідовно. Інтелектуальний арсенал автора "Книги про два начала" не надто багатий. Він використовував деякі концепції сучасної йому філософії, але був не надто начитаний, і прямих посилань на світську літературу в нього мало. Докази розташовані у звичайній схоластичній манері (quaestiones, oppositiones, solutiones), але суворий логічний підхід присутній тільки в першій частині книги.     У заключній частині автор прямо нападає на вчення церкви Конкореццо, називаючи її послідовників гаратенцями, тобто прізвиськом, яке, як нам уже відомо, було утворено від імені їхнього єпископа. Полеміка відображає давній антагонізм між двома найбільшими катарськими церквами. Попри всі спроби досягти згоди, цю ворожість ще не вдалося подолати, коли Райнеріо Сакконі писав свою "Суму". Сальво Бурці, який отримав відомості від катарів, що не були втягнуті в конфлікт, говорить про величезні зусилля і тривалі подорожі, що робилися обома сторонами, щоб подолати згубний розкол. Заради цієї мети не шкодували ні коштів, ні праці. З обох сторін не бракувало доброї волі, обидві сторони були готові піти на поступки навіть у догматичних питаннях, аби знову досягти єдності віри. Було очевидно, що конфлікт, який триває, негативно позначався на вірних і послаблював увесь рух перед обличчям зростаючого зовнішнього тиску. Труднощі, однак, викликалися не тільки відмінностями у віровченні, а й прецедентом. Кожна з ломбардських церков була переконана, що саме вона є істинною і споконвічною Церквою Божою, а друга відкололася пізніше. Конфлікт був надто глибоко вкорінений, сягаючи часу, коли в молодій італійській громаді виникли розбіжності, спричинені розбіжностями в церквах-матір'ях "за морем". Згідно з Дюраном де Хуеска (у двадцяті роки XIII століття), і в Лангедоку три фракції катарів звинувачували й відлучали одна одну. При цьому одні підпорядковувалися Грецькій церкві, інші - Болгарській, а треті - церкві "Драговитії", тобто Драговицькій. На жаль, ми не можемо перевірити, чи не перекрутив автор "Liber contra Manichaeos" реальних взаємин між цими групами катарів у Лангедоку.  Звісно, католицькі автори завжди із задоволенням відзначали в катарській громаді будь-який конфлікт, який завжди був бажаним свідченням того, що "секта" не може бути Ессlesia Dei, як вона про себе заявляла. Однак, об'єктивне дослідження не може не відзначити почуття єдності та живого прагнення до інтеграції, яке ні на мить не згасало в членах громади, поширеної на величезному просторі. Ні відстані, ні догматичні відмінності не перешкоджали хорошим взаєминам. У нас є достовірне свідчення Райнеріо Сакконі; у той час, коли він писав (у середині XIII століття), розбрат між катарами Конкореццо і Десенцано був єдиним серйозним розколом у катарській громаді. Решта груп катарів у північній і центральній Італії вже давно подолали почуття відчуження і досягли взаєморозуміння. У цей самий час і інші церкви на Сході та на Заході "прийняли одна одну", навіть якщо їхні вчення були різними, а можливо, й суперечливими.  Нам слід об'єктивно розглянути розбрат між альбаненцями та конкорецьценцями, щоб не підходити до нього спрощено, як деякі сучасні дослідники, які переносять його в ширший контекст. Заведено вважати, що вся катарська громада була розділена на "крайніх" і "поміркованих" дуалістів, але сучасні подіям джерела не підтримують цієї точки зору. Зрозуміло, що Альбаненська та Конкорецька церкви були двома найбільшими церквами, що поширилися по всій Ломбардії, як і церква Баньоло, що чисельно була значно слабшою. Сакконі говорить про три основні "партії" (partes) або "секти", що займали головне становище у всій катарській громаді. Відомо, що трактат "De heresi Catharorum" уже перераховував ці три школи, які пропонували різні варіанти дуалістичного вчення. Складена в Лангедоку "Brevis summula" використовує заголовні літери трьох груп (Albanenses, Bagnolenses і Concorezzenses) у своїй таблиці єресей, щоб наочно показати, яких положень дотримувалася кожна з них. Свідчення Райнеріо Сакконі дає змогу дійти висновку, що ці італійські церкви "задавали тон" для богослов'я інших груп. Вчення, прийняте в Альбаненській церкві, було широко відоме і на Сході. Сакконі підкреслює, що "практично всі" церкви "за морем" зберігали вчення абсолютного дуалізму в традиційному розумінні, подібному до вчення єпископа Белесманца. У нас немає навіть натяків, які дають змогу припустити, що якусь церкву на Сході або на Заході було залучено до конфлікту між альбаненцями і конкорецценцями. Однак, навіть у догматичному відношенні катарські групи не залежали від вчення тієї чи іншої "головної секти" в північній Італії. Згідно зі свідченнями, зібраними Сакконі, жодна з них не приймала повністю вчення церкви Конкореццо, і він називає тільки три групи, які, на його думку, погоджувалися з церквою Баньоло "в більшій кількості положень", ніж з альбаненською церквою.     Дещо пізніше Ансельм Олександрійський повідомляє, що в самій церкві Баньоло частина вірян слідувала вченню альбаненців. Очевидно, доктринальні відмінності між "радикалами" і "поміркованими" самі по собі були недостатніми, щоб породити відкритий розкол. Приклад Баньоло показує, що послідовники двох протилежних шкіл могли співіснувати пліч-о-пліч у рамках однієї церкви. Можна припустити, що вірування церкви Баньоло не залишалися незмінними і що деякі члени церкви віддалялися від її початкового вчення. Ми вже бачили, як розвивалися погляди конкорецценців і альбаненців. Дезідерій і Джованні де Люгіо йшли кожен своїм шляхом, помітно віддаляючись від традиційної концепції.    Цікаво, що обидва молодих чоловіки, звертаючись до свого покоління у двох найбільших катарських церквах, у певному сенсі наближалися до вчення панівної церкви. Дезідерій визнавав реальність втілення Христа, тоді як Джованні де Люгіо приймав усі без винятку книги Біблії. Деякі авторитети в наш час розглядають це як симптом помітного відходу від початкової дуалістичної віри. Ті, хто відстоює цю точку зору, вірять, що, оскільки сам рух катарів змушений був перейти до оборони, йому дедалі більшою мірою доводилося відмовлятися від чужої метафізики, яка була запозичена з давніх нехристиянських джерел і викликала протидію на землях Латинської цивілізації. Джерела, однак, не підтверджують цього. Ніщо не дає нам змоги припустити, що ці нові тенденції в Ломбардській церкві якимось чином випливали з усвідомленого бажання пристосувати давнє дуалістичне вчення для кращого сприйняття людьми, вихованими в атмосфері суворого монотеїзму. Немає ні найменшого натяку, що Дезідерій або Джованні де Люгіо, проповідуючи свої нові і, можливо, дійсно більш прийнятні ідеї, маневрували, щоб зберегти послідовників. Райнеріо Сакконі ясно показує нам, що правильним є якраз протилежне: запропонований альбаненським filius maior новий варіант дуалістичної доктрини був сприйнятий лише відносно вузьким колом досконалих. Джованні де Люгіо і його послідовники не прагнули збентежити уми вірних. Природно, вони побоювалися, що загроза нового конфлікту в їхніх власних лавах може похитнути ще більшу довіру, і так уже розхитану старою незгодою між конкорецькою та альбаненською церквами.    Як ми вже бачили, розроблена Джованні де Люгіо система була всього лише логічним висновком із тих учень, яких дотримувалися альбаненці. Таким чином, вона виникла в руслі розвитку богослов'я цієї церкви, і немає потреби пояснювати її зовнішнім тиском. Так само і Дезідерій зі своїм реалістичним поглядом на людську природу Христа слідував тенденції, яку трактат "De heresi Catharorum" раніше вже відзначав серед катарів "болгарського" віросповідання. У цих сміливих концепціях небезпечним був тільки елемент нестабільності, який вони вносили в традиційне вчення, спираючись на вільне міркування над текстом Писання. Уже в Х столітті Козьма Пресвітер вказував на мінливість богомильського вчення, і про неї слід пам'ятати, як про єдиний незмінний елемент усіх дуалістичних доктрин. Ми вже бачили, що змінам піддавалися погляди громади навіть із таких питань, як походження зла і створення видимого світу; пошук розв'язання цих питань не припинявся ні на хвилину. Дуалістичний міф зазнавав змін не тільки в деталях, але навіть в основних положеннях, наближаючись до ортодоксальної традиції або віддаляючись від неї. Між віруваннями різних груп виникали відмінності, помітні навіть для противників катарів. Католицькі автори не могли не відзначити, що порівняно з альбаненським вченням про два начала навіть віра катарів Конкореццо і Баньоло в єдиного Бога не суперечила вченню офіційної церкви. Була, однак, межа, якої катарська думка на своєму шляху до ортодоксальної доктрини подолати не могла. Навіть у найбільш "поміркованих" формах віра громади як на Заході, так і на Сході залишалася абсолютно неприйнятною для панівної церкви. Жодні зміни в структурі дуалістичного міфу не могли торкнутися його серцевини, абсолютно несумісної із самою сутністю ортодоксальної догми. Цією серцевиною було заперечення матеріального світу, що породило низку фундаментальних принципів, яких дотримувалися всі групи всередині громади. Райнеріо Сакконі визначив ці communes opinionis, що створювали між ними внутрішній зв'язок, досить чітко.

Illustration

      Усі катари, люди чистого життя, були єдині у своїй відмові від усього, що прив'язує людину до її матеріального тіла. Вони відкидали шлюб і не вживали тваринних продуктів, оскільки ті виникли ex coitu. У Західній Європі таке пояснення давалося від самих ранніх днів і громада не робила з нього таємниці. Були й глибші підстави, що виявлялися тільки поступово; вони коренилися в дуалістичній метафізиці. Петру Веронському вдалося дізнатися про таємне вчення, яке він описував як "маніхейську оману": воно було пов'язане з кількома жінками, що казна-звідки з'явилися на небі в момент вирішальної битви між Сатаною й архангелом Михаїлом. Будучи вагітними, ці жінки не змогли витерпіти галасу і коливання небес і впустили плоди своєї утроби на землю. З цих викиднів розвинулися всі тварини і птахи. Оскільки плоть тварин людського походження, її не слід вживати в їжу. Джерело міфологічного пояснення походження тваринного світу, безсумнівно, маніхейське, але воно було відітнуте від свого первісного контексту і незграбно вставлене в катарський міф. Громада могла отримати уявлення про маніхейську міфологію з літератури, оскільки твори блаженного Августина були широко відомі, а серед них були й антиманіхейські праці. У такій химерній мотивації немає нічого дивного, особливо якщо ми згадаємо, як далеко часом громада дозволяла простягатися своїй уяві.  Петру Веронському було відоме ще більш таємне вчення катарів, яке пов'язувало заборону м'ясної їжі з таїнством метемпсихозису. У своїй довгій мандрівці до порятунку душа проходить через безліч тіл, не тільки людських, а й тварин, тих, які "з кров'ю". Тому не можна вживати в їжу тварин і птахів, але можна їсти риб, які "народжені з води".   Звісно, не всі катарські церкви поділяли віру в трансміграцію душі. Це особливе таємне вчення могло розвинутися тільки в групі, яка вірила у два начала. І навіть там воно було відкрите тільки небагатьом посвяченим; якщо вірити Петру Веронському, з ним були знайомі лише деякі з досконалих.   Існувала й інша, простіша причина не їсти м'яса, що виражала центральне вірування громади, але була прихована від решти людей. Уперше на Заході ми чуємо про неї від Екберта Шенауського, який каже, що "ці єретики" вірять, ніби всяка плоть є творінням диявола, і тому не можна їсти м'яса навіть за гострої потреби. Перший західний автор, який писав про катарів, Евервін Штейнфельдський, заявив, що не може зрозуміти, чому громада відкидає шлюб. Німецький премонстрат був абсолютно не знайомий з міфом про створення перших чоловіка і жінки, пізніше відзначеним у катарів у Ломбардії. Цей міф ясно висловлює ідею, що opus carnale є заповіддю диявола, злого творця, який сподівається в такий спосіб назавжди прив'язати душу до матеріального тіла. Цю ідею вже було висловлено в болгарській Таємній Книзі, де диявол від самого початку намагався збудити похіть у чоловікові та жінці. Не може бути жодних сумнівів, що знання як про диявольське походження шлюбу, так і про заборону вживання м'яса та інших тваринних продуктів громада принесла зі Сходу разом із Таємною Книгою. Спочатку і вино було включено до списку забороненого, чого справжні християни не повинні були навіть торкатися. На Заході, однак, ми бачимо, що катари були дуже стримані у своєму вживанні вина, але не відкидали його в принципі. З іншого боку, у Східному світі громада від самого початку підкреслювала своє невблаганно вороже ставлення до вина. На цьому наголошував у першій половині XIII століття патріарх Герман II, а в сербському тексті того ж періоду про богомилів ідеться, як про тих, хто вірить, що "вино і жінки від диявола".   Це "гірке вчення", сувора відмова від усіх радощів і задоволень земного життя, коренилося в глибокій давнині. Як ми вже бачили, крайня аскетична тенденція існувала у візантійському світі від ранніх часів і знаходила свій вираз у відмові від шлюбу та утриманні від вина і м'ясної їжі. Офіційна церква боролася з таким розумінням аскетичного життя як із єрессю, хоча воно ще не було поєднане з дуалістичною метафізикою. Нарешті, у вченні богомилів тенденція повного заперечення мирського життя з'єдналася з дуалістичним вченням, що світ створений і управляється силою зла. Це вчення, з його яскравим протиставленням Бога і матеріального світу, також було дуже давнім. У візантійському світі воно протягом століть зберігалося павлікіанами, але походило від античних гностиків. Може здатися, що розуміння матерії, як зла, майже зникло в павлікіанів, але воно було найважливішим елементом усіх гностичних систем і мало таке саме значення в системі Маркіона. У міфології богомилів і катарів матерія ніколи не з'являється як самостійний фактор. Незалежно від того, створена вона благим Богом чи злим, її існування завжди вторинне. Космічна драма рухається вже не до звільнення духовного Світла з в'язниці матерії, як у маніхействі, а до звільнення людської душі від влади зла, що панує в матеріальному світі. Для ставлення до цього світу неважливо, та чи інша сила створила аморфну матерію ex nihilo. Погляди на джерело матеріального існування могли змінюватися, вирішальним залишалося те, що саме диявол створив (fecit) наш світ і все, що його наповнює. Це було фундаментальним положенням, відомим усім відгалуженням громади. Його точне визначення ми знаходимо вже в Бесіді болгарського пресвітера Косьми: все, що ми бачимо навколо себе, є творінням диявола; він творець і володар усіх земних речей; це він дав заповіді лягати з жінкою, їсти м'ясо і пити вино.  Тут ми доходимо до нездоланного бар'єру. Звичайно, можна було приписати Благому Богові життя першої людини або поділ чотирьох елементів, але для остаточного висновку це не мало жодного значення. Світ залишався у владі диявола, чия підступність завжди перекручувала наміри Благого Бога в Його творчих актах. Джованні де Люгіо зайшов настільки далеко, що навіть Старий Завіт і створення нашого світу пов'язав із Благим Богом, але із земного погляду все це було міражем з іншого світу, і насправді всі ці речі відбувалися тільки там. Світ, у якому ми живемо, і Джованні де Люгіо уявлявся володінням злого начала і в'язницею людської душі, що спокутує тут свій надприродний гріх. Світозаперечення, таким чином, залишалося недоторканним і в цьому варіанті вчення катарів.  Аналогічним чином, визнання реальності втілення Сина Божого не зачіпало негативного ставлення до плоті. Навіть Дезідерій не приписував вічного життя тілу Христа: в його очах воно було настільки ж ефімерним, як і тіла простих людей. Під час Свого другого пришестя Спаситель востаннє з'явиться в людському образі; потім Його людське тіло втратить своє значення, розпадеться і повернеться в прах подібно до тіл інших людей і тварин. Відмова прославити тіло Христа означала, що було відкинуто наріжний камінь ортодоксальної догматики, догмат втілення. Це позбавляло сенсу нерозривно пов'язані з втіленням таїнства хрещення і євхаристії. На Заході ставлення катарів до цих таїнств офіційної церкви залишалося таким самим негативним, як і на візантійському Сході, але на Заході воно мало свої особливості: аргументи проти хрещення немовлят були запозичені з більш ранніх антикатолицьких рухів; хрещення не може принести порятунку немовлятам, які ще нічого не розуміють і тому перед хрещенням не можуть бути наставлені у вірі. Вони просто ще не здатні до віри, без якої спасіння немає. На відміну від членів римської церкви, катари залишалися вірними звичаям Церкви Христової, яка не викладала хрещення без попереднього наставляння. Хоча на Заході катари підкреслювали марність хрещення немовлят, насправді вони відкидали його взагалі, оскільки воно відбувалося за допомогою матеріального елемента води. У пов'язаних із хрещенням текстах Нового Завіту воду завжди розуміли в духовному сенсі, як вчення Христа. Допускалося, щонайбільше, що Ecclesia Dei використовувала воду для хрещення деякий час, з тактичних міркувань, щоб, використовуючи "символ цього хрещення", закликати людей хреститися Духом Святим. Всупереч тенденціям, що іноді з'являлися, визнати певне значення і за таїнством хрещення офіційної церкви, у катарів ніколи не було сумнівів, що справжнім хрещенням є тільки істинне хрещення Духом Святим.     Ми вже зачіпали розроблену катарами радикально нову концепцію гріха. Різні групи по-своєму розглядали гріх ангелів проти Бога; не було єдиної думки, чи діяли вони з власної волі, чи були змушені. Однак не залишалося місця для сумнівів, що "гріх" перших чоловіка і жінки був не актом їхньої вільної волі, а результатом насильства над людською душею, яку злісний князь світу цього ув'язнив у матеріальну в'язницю за допомогою фізичної похоті. "Гріхопадіння", яке, як нам відомо, не мало приписаного йому в ортодоксальній доктрині характеру, мало в дуалістичній думці тільки вторинне значення. Воно було результатом падіння ангелів, і людська воля не могла його уникнути. Жоден гріх, вчинений на землі, не обтяжував цієї трагічної надприродної провини, жодна земна заслуга не могла зменшити її. І невинне немовля, і обтяжений гріхами злочинець, обидва перебувають під владою диявола. Тільки духовне хрещення (consolamentum) може викликати рішучу зміну, але люди знову впадають у гріх і їх доводиться постійно оберігати від смертного гріха. Сутністю смертного гріха є підкорення законам фізичного буття, які встановлені дияволом. З цієї точки зору законний шлюб такий самий смертний гріх, як і блуд. Аналогічно, хтось, хто з'їв м'ясо в крайній нужді, щоб врятувати своє життя, вчинив такий самий тяжкий гріх, як той, хто випив смертельну отруту, щоб з нею покінчити.   Очевидно, тут дуалістична метафізика має більше значення, ніж християнська етика. Ми повинні пам'ятати також, що більшість вірних (credentes) отримували духовне хрещення тільки незадовго до смерті, коли вже не могли знову впасти в смертний гріх і цим перешкодити своєму спасінню. Як гріхи, скоєні вірянином протягом усього його життя, вже нічого не значили, оскільки вони були викреслені духовним хрещенням, consolamentum, так і давній гріх, скоєний ще до створення світу, тепер був змитий. Залишалася єдина небезпека, що цей стан блаженства може виявитися недосяжним через гріх особи, яка вчинила consolamentum. Але навіть у цьому разі всі, хто прийняв посвяту з його рук, постраждали б однаково: і обтяжений безліччю гріхів магнат, такий, як граф Тулузи Раймонд VI, чиє життя минуло в мирських задоволеннях, і катарський святий, закатований за свою віру.           Уся ця концепція гріха і дієвості духовного хрещення викликала гостру критику з боку противників. Католицькі письменники дорікали катарам і за недостатнє каяття в гріхах, скоєних до прийняття consolamentum, і за занадто малі зусилля, щоб виправитися. Їх шокувало спокійне ставлення до лихварства, яке катари не вважали смертним гріхом і не відчували необхідності відмовлятися від незаконних доходів.   Неможливо заперечити, що обрана група досконалих проводила бездоганне аскетичне життя. Слабким місцем було існування й інших моральних правил, що давали змогу численнішим вірним проводити життя поза суворою стриманістю, до якої вони долучалися лише на смертному одрі, прийнявши consolamentum. В очах католиків віра катарів давала змогу поєднувати безвідповідальну насолоду всіма радощами життя з упевненістю в порятунку, яку забезпечувало consolamentum, здійснене in articulo mortis.     Деякі сучасні дослідники, поділяючи цю точку зору, намагалися побачити в громаді катарів таке собі пасивне тіло, якому порятунок передавався магічною формулою в обряді посвячення. Катарський "священик", тобто досконалий член громади, який володів її таємничим знанням, ціною самозречення здобував чарівну владу над масою вірних. Такий погляд, звісно, заперечує всі справжні релігійні та моральні цінності, якими володіла громада, і зводить її віру до "космогонії та магії".    Історія катарів переконливо показує однобічність такого погляду. Життєздатність громади та вміння витримувати найнелюдськіші переслідування походили насамперед з її моральної сили. Віддані вірні були твердо переконані, що тільки їхня Церква добрих християн, добрих людей, могла привести до спасіння. Це виражалося в обряді прохання, відомому як melioramentum, який здійснювали вірні не тільки під час спілкування з досконалими, а й у багатьох інших випадках серед самих вірних, навіть під час зустрічі з одним із добрих людей. Загальноприйнята словесна формула повторювалася тричі й супроводжувалася земним поклоном. Католики, які були свідками цього дійства, помилково вбачали в ньому форму поклоніння і звинувачували досконалих катарів у тому, що ті вимагають поклоніння собі, як святим. Самі катари, навпаки, наголошували, що поклоніння віддається не людям, а Святому Духу, який перебуває в них. Melioramentum було символом найглибшої надії вірних на те, що вони, грішні люди, наприкінці життя зможуть знайти добро, обіцяне Богом усім добрим християнам. За посередництвом досконалих вони просили Бога захистити їх від злої смерті і привести до благого кінця, тобто в руки добрих християн. Про ідею злої смерті та благого кінця див. визначення Бернара Гі, 20: "Per malam mortem dant intelligere heretici mori in fide Ecclesie Romane; per bonum autem finem et per manus fidilium christianorum dant intelligere quod recipiantur in fine suo ad sectam et ordinem ipsorum, secundum ritum eorum; et hoc dicuntesse bonum finem".Страх злого кінця, смерті без спасіння душі, був дуже реальним у серцях вірних, навіть тих, чиє життя не було взірцем благочестя. Про Раймонда VI Тулузького повідомляють, що, серйозно захворівши, він якнайшвидше помчав додому, оскільки по той бік Піренеїв, де він на той момент перебував, не було добрих людей, із чиїх рук він міг прийняти consolamentum. У небезпечні часи, коли добрі люди не могли бути впевненими, що встигнуть до ліжка вмираючого, було встановлено угоду, яка була необхідна в такі моменти; вірний міг бути впевненим, що йому не відмовлять у consolamentum на смертному одрі, навіть якщо хвороба або бойові рани позбавлять його здатності говорити і ясної пам'яті. В останні дні Монсегюра ця convenensa набула трагічного значення.    Життя вірних було відданою службою Церкві Божій; Церква мала матеріальні потреби, які повинні були задовольнятися дарами і спадками заможних членів громади або зборами серед вірних і покровителів. Подорожі до далеких церков-сестер, часті паломництва ultra montes і ultra mare, про які згадується в ранній період катарських церков у Ломбардії, коштували величезних грошей. Ми вже бачили, що важкі часи, які настали для громади після введення нової системи інквізиції, неминуче вимагали розподілу обов'язків серед вірян. Деяким було дано винятково важливе завдання піклуватися про фінансові справи громади, знаходити і зберігати гроші для Церкви, щоб підтримувати її добрих людей і іноді навіть рятувати їхнє життя. Бувало, що досконалим доводилося вимагати належного. Вони навіть відмовлялися здійснювати consolamentum над спадкоємцями, які не бажали віддавати гроші, залишені за заповітом померлими батьками. Записи інквізиції згадують про випадок, коли громада відмовилася допомагати одному зі своїх членів, який потрапив до в'язниці, доки він не гарантував, що відшкодує гроші, розтрачені з її фондів. З жаром новонаверненого Райнеріо Сакконі критикує своїх колишніх одновірців за їхні постійні пошуки грошей, але не заперечує, що репутація скнари у скоєних була наслідком постійної загрози, яка їм загрожувала. Майно людей, які давали їм притулок, могло бути конфісковано, а будинок зруйновано, і вони не могли дозволити собі так ризикувати без гарантій серйозної матеріальної компенсації.

Illustration

    Полемісти, як католики, так і вальденси, звинувачували катарів у хабарництві. Звіти інквізиції говорять не тільки про вкладення в земельну власність, а й про лихварство, згадують і про конторські книги. Усе це робилося виключно в інтересах Церкви, і було потрібно, щоб зберегти саме її існування у ворожому світі. Катари не прагнули до особистого збагачення. Нижче ми побачимо, що тільки в Боснії, де патаренська церква розвивалася у виняткових умовах, ставлення членів громади до земного багатства було не настільки однозначним. На Заході досконалі послідовно проводили життя в апостольській убогості; справжні вірні так само безкорисливо служили Церкві добрих християн і присвячували їй усе своє життя. Навіть коли залишки Ecclesia Dei, безпорадні й беззахисні, були гнані з місця на місце, ми бачимо маленьку групу, що линула до тих, хто був для неї носіями добра.    Звісно, внутрішній зв'язок інших вірних з катарською церквою був вільнішим, хоча вони допомагали їй і очікували, що вона врятує їхні душі на порозі вічності, але основна їхня маса була спонукувана глибоким релігійним почуттям.   Релігійне життя громади правдиво відображене в її служебниках. Збережені автентичні тексти чудово підтверджують точність різних описів катарських обрядів у полемічних трактатах, інквізиторських довідниках і записах інквізиційних судів.      Сьогодні крім провансальської версії катарського служебника, яка була відома вже тривалий час, є латинський фрагмент у рукописі, який знаходиться у Флоренції і який також містить у собі Книгу про два начала. Цей цінний фрагмент являє собою більш розвинену версію двох найважливіших катарських обрядів traditio orationis і consolamentum. Аналіз мови ясно вказує на провансальський оригінал цього латинського тексту. Не може, однак, бути жодних сумнівів, що на Заході основні тексти і формули від самого початку виголошувалися латинською. Цього висновку дає змогу дійти провансальська версія, що залишає в недоторканності спільні для обох служебників латинські формули. Всі вони наведені на початку Ліонського рукопису. Крім Paternoster і перших сімнадцяти віршів Євангелія від Іоанна до них включено деякі встановлені слова для вживання в різних випадках. Як ми побачимо нижче, боснійський рукопис XV століття зберіг для нас слов'янську паралель до всієї вступної латинської частини Ліонського служебника.       Обставини, за яких виникли ці латинські елементи служебника катарів, вкриті таємницею; ми не знаємо, чи йдуть вони за грецьким, чи слов'янським зразком. Зрозуміло, однак, що значна частина зазначених на Заході обрядових форм кристалізувалася у східно-християнському світі. Згідно з найбільш ранніми свідченнями, практика частих денних і нічних молитов зародилася у Візантії та Болгарії. Це завжди була дана Христом молитва "Отче наш", і вже Зігабен зазначає, що вона послідовно повторювалася кілька разів. На Заході для позначення числа повторів використовувалися особливі терміни, і в наших текстах ми знаходимо слова: sembla, dobla, sezena. Вони стосувалися не тільки особистих молитов, які виголошували в різних випадках, але також і спільної молитви в зборах катарів. Старший вимовляв формулу: "Поклонімося Отцю, і Сину, і Святому Духу", - латинською, іноді тричі. Решта відповідали хором: "Достойно і праведно є!" Ця формула поклоніння іноді повторювалася і до, і після самої молитви. Задовго до того, як ці Adhoremus... і Dignum et iustum est стали чутні в долинах Рейну і Луари, у Лангедоку і Ломбардії, ті самі слова можна було почути грецькою мовою далеко в Малій Азії, на таємних зборах громади. Праця Євфимія Акмонейського, що відображає дуже ранній етап її розвитку, надає нам опис спільної молитви, аналогічний тому, що ми знаходимо в західних джерелах. Він цитує всі три формули слово в слово. Кумедний памфлет візантійського ченця надає нам безцінний доказ довгого життя катарського обряду.       На Заході катари збиралися на молитву з найрізноманітніших приводів, від здійснення consolamentum до загальної трапези. Існував суворий обряд, запропонований для цієї щоденної події, і священний акт хлібопереломлення ніколи не пропускали. Перед початком трапези старший у білому одязі брав хліб до рук і, благословивши його читанням молитви Господньої, розділяв між присутніми. Для бездоганних це був "хліб святої молитви". Вірні називали його panis signatus - "позначений хліб", вочевидь тому, що вони ще пам'ятали католицьку практику роздачі шматочків хліба, позначеного хрестом. Катарська практика fractio panis була створена, безсумнівно, за зразком "евлогії", широко поширеної як у східній, так і в західній церкві. Ми не знаємо, прийняла громада цей звичай уже на Заході чи вживала його ще на Сході. У візантійських джерелах є тільки ясні вказівки на спільну трапезу.   Молитовні зібрання катарів описані у звітах інквізиції. Вони відкривалися читанням уривка з Нового Завіту з подальшим його тлумаченням у формі бесіди. При цьому завжди підкреслювалися ті положення, за якими римська церква відійшла від чистого вчення Євангелія. Після звершення вірними melioramentum всі збори прочитували молитву Господню. Старший читав Adhoremus..., на що решта відповідали: "Нехай милість нашого Господа Ісуса Христа буде з нами", - і melioramentum повторювали ще раз.     Ці молитовні збори, які катари проводили регулярно раз на місяць, завжди поєднувалися зі спільною сповіддю. Походження цієї практики відноситься до самого раннього періоду існування громади, оскільки вже Козьма Пресвітер зазначає, що "єретики сповідуються один одному".         У зборах катарських громад брали участь не тільки бездоганні, а й вірні. Цей звичай з'явився вже у Візантії. Послання Євфимія Акмонейського і пов'язаний з ним текст обряду зречення показують, що нові прихильники громади навіть до звершення над ними духовного хрещення були прив'язані до неї постійним спілкуванням з повноправними членами і спільними трапезами з ними. Через деякий час їм дозволялося брати участь разом з ними в читанні молитви Господньої. Цей новий крок на шляху новачка до повного прийняття в число бездоганних супроводжувався особливим обрядом, "передачею молитви Господньої". Ймовірно, цей обряд сформувався ще у Візантії, але засвідчений він тільки пізніше, на Заході. Обидві версії служебника катарів, що дійшли до нас, описують його в деталях. Торжество розпочиналося християнами (тобто бездоганними), які заздалегідь вирішували, що новачок уже гідний прийняти молитву. Вірні також могли бути присутніми. Обряд проводив або член катарської ієрархії (ordinatus), або старший (ancia, ancianus). Один із бездоганних (в іншому випадку сам старший) поклонявся тричі, а потім виносив переносний столик або аналой для Євангелія, який був покритий білим полотнищем. Він клав на нього книгу, повторюючи тричі глибокий уклін на кожен бік, і, нарешті, вимовляв звичайну латинську формулу: "Benedicite, parcite nobis" (Благословіть, пробачте нас). Після melioramentum кандидат отримував книгу з рук того, хто здійснював обряд бездоганного, і вислуховував бесіду про значення Господньої молитви. Обидва наші тексти містять зразки цієї бесіди, але в латинському фрагменті від неї збереглося тільки кілька речень. Флорентійська версія також включає пояснення молитви, яку вірний потім повторював слово в слово. Нарешті, його урочисто закликали відтепер безперестанку молитися, повторюючи "Отче наш" вдень і вночі, наодинці та разом з іншими, і ніколи не їсти, не прочитавши молитви. Кандидат відповідав словами: "Я прийняв її (тобто молитву) від Бога, від вас і від Церкви"; потім він повторював melioramentum, дякував, і обряд завершувався спільною молитвою всіх присутніх, бездоганних і вірних.        Згідно з катарським служебником, молитву передавали кандидату, який перебував у стриманості (astenenza), що була періодом випробування перед здійсненням consolamentum. Traditio orationis було необхідною умовою для здійснення духовного хрещення. Тим, хто перебував на смертному одрі, спочатку передавали молитву, а вже потім здійснювали consolamentum.           Твори католицьких полемістів, починаючи з Екберта Шенауського, так само, як і записи інквізиційних судів, дають безліч описів урочистого обряду, що відзначав вступ вірного в товариство сповнених Духом Святим добрих людей. Ці описи доповнюють один одного і містять деякі значущі риси, яких немає ні в Ліонському, ні у Флорентійському служебниках. Формулювання, дані в обох версіях, здебільшого збігаються, але можна відзначити і деякі відмінності (ми вже зазначали, що латинський текст являє собою більш розвинену версію катарського служебника). Нижче ми побачимо, що в одному важливому положенні спосіб здійснення consolamentum в альбаненській церкві відрізнявся від прийнятого в інших церквах. Також немає сумнівів, що деякі деталі запозиченої зі Сходу форми духовного хрещення на Заході були змінені. Точно простежити ці зміни непросто, оскільки у східно-християнських джерелах відомості про обряди дуже мізерні. У нас є тільки курйозний опис Євфимія Акмонейського, дуже лаконічний звіт Зігабена і кілька зауважень в антибогомільських анафемах.       Безсумнівно, все багатство свідчень у західних джерелах не містить жодного документу, який би відзначав дві стадії духовного хрещення, про які згадує Євфимій Зигабен. Всюди на Заході обряд consolamentum був єдиним цілісним дійством. Основними його елементами залишалися покладання книги на голову кандидата, прикликання Святого Духа (epiclesis), читання молитви Господньої і прологу Євангелія від Іоанна. Покладання рук, що вимагало присутності щонайменше двох християн, на Заході завжди відбувалося одночасно з покладанням книги на голову кандидата. Катари церкви Конкореццо вважали обов'язковим дотик рук, тоді як для альбаненців під час consolamentum вирішальним було читання молитви "Отче наш". Це не вимагало дотику рук; посвячуваному було достатньо чути голос бездоганного, навіть якщо між ними була річка або стіна. Візантійські тексти не згадують про символічний поцілунок, яким на Заході християни, а слідом за ними й вірні завершували обряд; жінки приймали поцілунок символічним дотиком книжки або ліктя посвяченого і потім цілували одна одну. Невідомо, чи могла латинська формула Gratia..., яку повторювали тричі наприкінці обряду, вважатися еквівалентом "подячного гімну", про який згадує Зігабен. З іншого боку, про подарунок чорного чернечого вбрання повідомляється і на Заході. На Заході бездоганних називали heretici vestiti, induti. Небезпеки, що оточували членів громади, згодом змусили змінити це помітне вбрання на символічний шнур, який носили під одягом. Західні джерела нічого не говорять про письмову поруку, якої, за словами Євфимія Акмонейського, візантійські богомили вимагали від посвячуваних, і згадують тільки про урочисту усну обітницю.     Новий член громади брав на себе дуже суворі зобов'язання. Його громадські зв'язки були обмежені приписом утримуватися від брехні або принесення клятви. Величезна важливість служіння абсолютно і небезпеки, що загрожували їм, змушували слідувати ще більш суворим правилам; вони не повинні були нічого робити без молитви, не подорожувати, не проводити ночі і не вживати їжу за відсутності іншого брата; якщо двоє розділялися, кожен з них три доби повинен був утримуватися від їжі. Вони не повинні були спати роздягненими і, нарешті, під будь-якою загрозою не повинні були відрікатися від своєї віри. Правилами пропонувався особистий аскетизм, що включав заборону навіть торкатися до жінки, вбивати тварин, вживати в їжу тваринні продукти, такі, як м'ясо, яйця або молоко.        Бездоганним була дозволена тільки вегетаріанська їжа; єдина тваринна їжа, яку вони могли скуштувати, - це "те, що вийшло з води", тобто риба і морепродукти. Але навіть ця дієта посилювалася в пісні дні - ті ж дні тижня, яких дотримувалися візантійські богомили, - у понеділок, середу і п'ятницю. У ці дні добрі християни утримувалися від вина, олії та риби. На Заході було встановлено три сорокаденні пости, один з яких був пов'язаний зі звичайною Чотиридесятницею перед Великоднем; два інших також збігаються з постами офіційної церкви від Тріїці до Петрового дня і від Мартинова дня (11 листопада) до Різдва. Під час трьох сорокаденних постів бездоганні катари утримувалися від риби; послаблення допускалися лише в разі серйозної хвороби. Перший тиждень кожного з цих постів був відзначений ще більшою суворістю, як і Страсна седмиця перед Великоднем; у ці "суворі" тижні не вживали ні вина, ні олії, і навіть овочі були заборонені.       Обряд посвячення не тільки зобов'язував бездоганних членів громади до крайнього аскетизму, а й відкривав якісь таємниці, раніше від них приховані. Євфимій Зігабен каже, що візантійські богомили не починали відкривати свою "просту віру" новонаверненим, поки ті не приймуть духовного хрещення, тоді як цей останній крок відкривав "перлини" вчення. Євфимій Акмонейський також заявляє, що поступове розкриття "диявольських містерій" не починалося, доки новонавернений не прийме духовного хрещення і не присягнеться зберігати нову віру. Проте в іншому місці цей монах каже, що посвята у вчення починалася раніше; справді, його молодого послушника вже було повчано про деякі таємниці громади, хоча й "не підпав ще повністю під владу диявола"; над ним ще не було вимовлено злощасну "сатанинську" формулу (тобто епіклезис, який закликає Святого Духа під час духовного хрещення). Молодий чоловік тільки повірив ученням "єретиків" і брав участь у їхніх молитвах.     Західні джерела не залишають сумнівів, що вірні були наставлені в системі дуалістичного богослов'я, хоча й не в повному обсязі. Деякі предмети відкривалися тільки тим, хто був добре відомий і вже довів свою відданість вірі. Ми вже бачили, що вчення Джованні де Люгіо з тактичних міркувань зберігалися в таємниці від вірних Альбаненської церкви. У громади були свої особливі таємні вчення (disciplina arcana); про деякі з них знали навіть не всі досконалі.        Tractatus de hereticis Ансельма описує вірних як людей, які перебувають у церкві з віри, але не за посвятою. Вірні брали участь у різних зборах, завжди могли почути роз'яснення, що передували обрядам, і були наставлені в дуалістичній метафізиці.        У traditio orationis, аналогу давньохристиянського поклоніння, на перший погляд не було нічого "єретичного". Проте бесіда старшого з новонаверненими починалася з ясних посилань на дуалістичний міф. "Божий народ" відвернувся від Бога, залишив Отця Небесного, коли повірив брехні злих духів і підпав під їхню владу. Але Добрий Бог був милостивий до Свого народу і захотів прийняти їх у Свій "мир і вірність" у приході Свого Сина. Доказом милості Бога є дарування молитви Господньої апостолам Ісуса Христа - "Церкві Божій" у присутності Отця, Сина і Святого Духа. Прийняття цієї молитви, переданої Ісусом Своїм учням, дозволяє молитвам людської душі бути почутими Богом, Отцем Небесним. Згідно з Таємною книгою церкви Конкореццо, занепалі ангели позбулися права прославляти Бога словами "Отче наш", які раніше піднімалися до престолу "незримого Отця", як гімн слави.           При даруванні молитви Господньої кожна її фраза роз'яснювалася в дусі дуалістичної віри. Латинський служебник у флорентійському рукописі дає таке роз'яснення у зв'язку з обрядом traditio orationis. Ще один коментар на саму молитву є в рукописі, що зберігається в бібліотеці Трініті Коледжу в Дубліні. У дублінських глосах простий зміст цієї головної християнської молитви прихований за абстрактними символами, тож сім прохань з'являються в значенні "семи сутностей".    У будь-якому разі, самі слова молитви залишалися цілком ортодоксальними, хоча на Заході вживався варіант, звичайний для Сходу. У візантійській церкві громаду анафематствували за читання "Отче наш" без заключної доксології, тоді як католицька церква звинувачувала її у зворотному. Звісно, у всіх землях, що входили в сферу впливу римської церкви, включно з Боснією, катарські церкви вживали молитву Господню з доксологією, наведеною в Євангелії від Матвія (Мф. 6:13). Як ми вже бачили у Візантії, громада не змінювала змісту біблійного тексту. Латинська Біблія, яку цитували катари Лангедока, так само як і найпізніша провансальська версія Нового Завіту, що збереглася в ліонському рукописі, точно відповідає тексту Вульгати. Однак, під кожною фразою Писання мався на увазі прихований сенс, і це змінювало біблійну традицію, перетворюючи її на щось інше в дусі вчення, за самою своєю суттю чужого християнській ортодоксії. Подібно до валентиніанів та інших християнських гностиків, середньовічні дуалісти вірили, що вони розкривають справжній сенс християнського одкровення. Вони вважали себе істинними християнами, єдиними християнами, і називали себе цим ім'ям і на Сході, і на Заході.         Не можна відкинути їхні християнські почуття, хоча їхні релігійні ідеї залишалися в рамках дуалістичного міфу про душу, як полонянку земного тіла. Ми читаємо у зразку спільної сповіді, що зберігся в ліонському рукописі: "Ми зібралися перед Богом, і перед вами, і перед зборами святої Церкви, щоб зізнатися і прийняти виправдання та епітимію за всі наші гріхи, скоєні словом, думкою і справою, від дня нашого народження і донині. Ми просимо вибачення у Бога і у вас, щоб ви могли помолитися за нас нашому Святому і милостивому Отцю. Бо численні наші гріхи, якими ми неправі перед Богом вночі і вдень, словом і ділом і думкою, добровільно і мимоволі, але передусім за нашою власною волею, скерованою злими духами у тілах, у які ми вдягнуті. Благословіть..." І ще: "Суди і засуди, Господи, зло тіла, народженого в беззаконні, але помилуй душу, ув'язнену в цій темниці..."     Це яскраво демонструє нам духовну силу катарів і їхнє справжнє значення в інтелектуальній історії середньовіччя. Незважаючи на зміну свого ставлення до світської вченості, громада нічого не зробила для розвитку філософської думки навіть на Заході. Так само, як і на Сході, її світ залишався наївно-міфологічним. Хоча деякі аспекти цієї міфології не позбавлені поетичної краси, вони ніколи не досягли вправного вираження, яке так часто надихалося гностичною драмою душі в пізній античності. Середньовічні дуалісти не залишили після себе творів мистецтва і літератури, які можна було б порівняти з мандейськими поетичними творами або маніхейськими мініатюрами. Проте богослужбові тексти катарів з великою силою виражають релігійне почуття. Це достовірне вираження світосприйняття громади переконливо спростовує уявлення, нібито її члени були захоплені ритуальною магією.       Залишається заперечення, що дієвість consolamentum постійно перебувала під загрозою "механічного" порушення ззовні, і, таким чином, не залежала від моральних якостей особи, якій було преподано духовне хрещення. Нам добре відомо, які труднощі та спокуси це викликало. Саме тому всі катарські церкви здійснювали consolamentum не один раз, а двічі або навіть тричі. Це рішення, хоча, безумовно, і "механічне", надавало певний захист від фатальних наслідків морального падіння катарського служителя, який здійснював духовне хрещення. Якщо після здійснення обряду він впадав у смертний гріх, єдиним способом отримати прощення було вторинне здійснення consolamentum. Однак перед цим на нього чекали суворі пости, особливо тривалі, якщо гріх був здійснений публічно. У будь-якому разі, тому, хто згрішив, уже ніколи не дозволяли під час consolamentum покладати руки на того, хто посвячується, за винятком випадків крайньої необхідності.    Як нам відомо від ортодоксальних авторів і зі зразка сповіді в служебнику, для minor lapses існували різні епітимії. Загальна сповідь (servitium або apparellamentum) відбувалася щомісяця і була пов'язана з minor lapses повсякденного життя. Ця сповідь є доказом неослабного прагнення досягти досконалого християнського життя, яке аж ніяк не було автоматичним наслідком одержання consolamentum, але залежало від волі кожного з християн.   Цю силу постійно випробовували на міцність небезпеками і позбавленнями життя досконалого. Наприкінці обряду consolamentum новому досконалому нагадували, що відтепер він буде "як вівця серед вовків", про що й Ісус говорив Своїм апостолам.           Ми знаємо, що з візантійського Сходу громада принесла захоплену віру у свою апостольську місію і живу переконаність у безперервності апостольської традиції. На Заході у катарських громад були напоготові докази, що по праву звання апостольської Церкви належить їм, а не римо-католикам. Як на протилежність своїй "блаженній Церкві" (ecclesia beligna) вони вказували на ecclesia maligna, ознаки якої відомі з пророчих видіннях Апокаліпсису Іоанна. Вона прийняла "образ звіра, що вийшов з безодні" і "блудниці, напоєної кров'ю святих", - символи великого міста, що царює над усіма царями землі, - "дружини, чиє ім'я Вавилон". Образ папи, як глави римської церкви, - це "дружина, що сидить на звірі багряному, зодягнена в порфіру і багряницю, прикрашена золотом, коштовним камінням і перлами, і тримає в руці золоту чашу, наповнену мерзотами і нечистотою блудодійства її". Таке розуміння Апокаліпсису Іоанна було спільним для катарів і ломбардської гілки вальденсів.    Це віддзеркалює гостро критичне сприйняття римської церкви, що широко поширилося в ту епоху не тільки в "єретичних", а й у цілком ортодоксальних колах. Частково воно виникло під впливом катарської антитези "Церкви Божої" і "церкви римської", свідоцтва чого були зібрані в Ломбардії Монетою Кремонським. Тенденція до протиставлення двох церков може бути простежена вже у візантійських богомилів у XI і XII століттях. В їхніх очах православна церква міцно асоціювалася з Іродом, фарисеями, саддукеями тощо, тоді як до себе вони відносили заповіді блаженств і такі звернені до апостолів слова Христа, як "висоль землі" та "висвіт світу". У цьому дусі богомили, а до них і павлікіани, розуміли Євангелія та інші визнані ними книги Нового Завіту.     Заперечення офіційної церкви, хоча завжди було зумовлене обставинами часу, продовжувало традиції ранніх гетеродоксальних громад у Малій Азії, насамперед павлікіан. Саме від них богомили запозичили ідею апостольської спадкоємності. На Заході ця ідея розвивалася далі вже під впливом місцевих гетеродоксальних груп. Італійські катари (і ломбардські вальденси) запозичили від арнальдистів (послідовників Арнольда Брешіанського) курйозні уявлення про відомий "дар Костянтина". Згідно з цією теорією, що вперше з'явилася під час суперечки про інвестуру, апостольська спадкоємність була втрачена римською церквою за папи Сильвестра. Цей наступник престолу Св. Петра прийняв з рук імператора Костянтина регалії світської влади. Однак, всесвітня влада була захоплена Юлієм Цезарем за допомогою насильства (per rapinam) і потім перебувала в руках римських імператорів-гнобителів Церкви Христової. Прийняття гріховної спадщини знищило римську церкву. У світлі цього Сильвестр ставав антихристом, сином погибелі (filius perditionis). Він та інші папи після нього були наступниками не апостола Петра, а язичницького імператора Костянтина.       З цього катари виводили, що втрачена римською церквою апостольська спадкоємність непохитно зберігається в їхній церкві. Тому логічно було відновити в цій церкві, істинній Церкві Христовій, верховного главу, як спадкоємця Св. Петра і римських єпископів до-Костянтинівської епохи.

Illustration

У західних джерелах, найбільш значущим з яких є вже згадуваний лист Конрада да Порто (1223), є безліч свідчень про катарського "Папу". Єресіарх, про приїзд якого до Лангедоку згадує папський легат, був тільки посланцем "антипапи", який перебував десь в Угорщині. Зазначену в листі легата область можна ідентифікувати з Боснією. Це тим вірогідніше, що всього за два десятиліття лист папи Інокентія IV (19. 08. 1245) згадує про катарського "антипапу" в Боснії. Набагато пізніше в повідомленнях боснійських францисканців підкреслюється, що патарени вважають одного зі своїх лідерів "вікарієм Христа і наступником Св. Петра".

У Середні віки Боснія перебувала у сфері інтересів католицької церкви, і патаренська громада демонструє нам характерні риси, властиві релігійним рухам у римо-католицькому світі. Певною мірою це було спадщиною ранніх рухів у Західній Європі та включало в себе заперечення хрещення немовлят і розглянуту вище ідею, що ґрунтувалася на курйозному розумінні "дару Костянтина" та вела до перегляду апостольської спадкоємності. Крім цього, західна гілка громади відрізнялася від східної способом читання молитви "Отче наш" (повністю, з доксологією) і ставленням до вживання вина.   Усі зазначені відмінності ніколи не створювали бар'єрів між західними і східними групами. Різні варіанти дуалістичного міфу були прийняті як у північній Франції, Лангедоку та Італії, так і в "Склавонії", Болгарії та "Драговітії". Як ми вже бачили, Райнеріо Сакконі засвідчив, що не тільки більшість катарів Лангедока, а й "майже всі" церкви "за морем" (ultra mare) дотримувалися первісної радикально-дуалістичної концепції, якої дотримувалося старше покоління альбаненців за єпископа Белесманца.Сакконі відзначив значну зміну в способі поставлення єпископів у західних катарських церквах. Згідно з початковим звичаєм молодший син (filius minor) висвячував старшого сина (filius maior) на єпископське служіння після смерті самого єпископа. Потім обирався новий filius minor, якого висвячував новий єпископ. З плином часу катари "по цей бік моря" (citra mare) розчарувалися в цій системі, що мала той серйозний недолік, що "син" (filius minor) повинен був висвячувати "батька" (єпископа). Вони ввели новий спосіб поставлення; єпископ за життя висвячував старшого сина, як свого наступника. Останній автоматично ставав єпископом, тоді як молодшого сина висвячували на звання старшого сина і негайно ж висвячували на єпископа, як його наступника. Потім обирався новий filius minor. Таким чином, за часів Райнеріо Сакконі у катарських церков було по два єпископи, і тому Джованні де Люгіо підписував свої листи "filius maior et ordinatus episcopus".     Повідомлення Сакконі дає змогу дійти висновку, що в церквах "за морем" порядок поставлення залишався колишнім. Немає сумніву, що громада виробила свою ієрархічну систему ще в ранні дні, у східно-християнському світі. Єпископ Конкореццо Назарій у молодості зустрічався з єпископом і старшим сином Болгарської церкви. Також можна прийняти, що інститут дияконів, про який є безліч свідчень у західних джерелах, був запозичений із церков-матерів на Сході. Ці диякони очолювали помісні громади (conventiculum) братів і сестер у кожному місті; вони здійснювали загальну сповідь і утримували будинки (hospitia), що надавали притулок і гостинність братам, які подорожували.    Сан єпископа і двох його синів, так само як диякона і суб-диякона передавався висвяченням подібно до таїнства посвяти в офіційній церкві. Таким чином, члени катарської ієрархії були "поставленими" (ordinati) і по відношенню до інших братів і сестер були praelati. Крім praelatio в катарських громадах також були priorate, тобто особи, які мали чільне становище, досягнуте завдяки віку або особистим якостям. З ними були тісно пов'язані старші (ancianus, ancia), згадані в обох версіях служебника і в різних описах катарських обрядів. Старші займали дуже відповідальне становище; вони не тільки очолювали загальну трапезу (з обов'язком керувати молитвою і заламувати хліб), а й нарівні з ordinati мали право здійснювати обряд "передачі молитви" і consolamentum. Саме ordinatus і ancianus покладали Євангеліє на голову кандидата, тоді як інші досконалі брали участь у покладанні рук. Для здійснення обряду була потрібна участь щонайменше двох християн, але вони могли і не бути членами ієрархії.      Західні джерела іноді згадують про пресвітерів, є також ізольована згадка титулу filiolus. B XIV і XV століттях ми вже не знаходимо в Боснійській церкві ні інституту двох синів єпископа, ні дияконів; там інші ієрархічні титули, що виникли в ході розвитку патаренської громади в регіоні.    За часів Райнеріо Сакконі, як і в XII столітті, західні катарські церкви постійно підтримували контакти зі своїми церквами-матерями за морем, від яких вони спочатку отримали свій ordo. Болгарська і Драговицька церкви продовжували існувати, і західні катари зберігали переконання, що всі їхні церкви "пішли від цих двох". Навіть Сакконі вже не виділяє Ecclesia Sclavoniae. У своєму трактаті, написаному дещо пізніше, який доповнює роботу Сакконі, Ансельм Олександрійський цілком виразно поміщає цю заморську церкву в Боснії. За часів Сакконі було дві церкви в Константинополі, звідки приїжджав "папа Микита", - одна грецька, а інша латинська. Цікаво зазначити, що дуалістична церква існувала в малоазіатській Філадельфії, одному з семи міст, згаданих в Апокаліпсисі, як місцеперебування семи церков. Цілком правдоподібно, що катарська Ecclesia Philadelphiae знаменувала собою триваюче існування однієї з початкових "семи церков в Асії", підтримуючи традицію семи церков Апокаліпсису.     Райнеріо Сакконі - єдиний свідок, який залишив нам відомості про чисельність катарів як на Заході, так і "за морем". Наведені ним цифри говорять тільки про кількість скоєних, оскільки сам термін "катар" або "патарен" позначав саме їх, і тільки вони називали себе "добрими християнами" або "добрими людьми". Цифри, наведені в "Сумі" Сакконі, дуже цінні, оскільки їх надали самі катари; автор додає, що за старих часів підрахунки проводилися частіше. Ми можемо припустити, що Сакконі знав результати останнього підрахунку, що відбувався, коли він ще був членом громади (до 1255 року). Він наводить загальне число "катарів обох статей" близько чотирьох тисяч осіб. Примітно, що число досконалих латинської церкви в Константинополі (50) дано окремо, тоді як чисельність інших "заморських церков" приблизно передано округленим числом 500. У самій Італії дві церкви були набагато сильнішими, ніж інші; для церкви Конкореццо вказано число 1500, а для альбаненської церкви 500. У цей час вони все ще ворогували. Далеко за ними йшла церква Баньоло з 200 катарів. Ці три найважливіші церкви, описані Сакконі як "три головні секти", були поширені на дуже великому просторі. У церкви Конкореццо були послідовники по всій Ломбардії, як і в альбаненської церкви з центром у Вероні. Крім Мантуї, у церкви Баньоло були прихильники в Брешії, Бергамо і Міланському графстві, а також невелика кількість у Романьйолі. У цей час у Віченці в північній Італії також була церква, яку вже згадували в De heresi Catharorum. Ця ecclesia de Marchia, як її називає Сакконі, була поширена в Тревізській марці аж до Альп і мала сотню досконалих членів. Дві церкви в центральній Італії, також згадані в De heresi, разом мали приблизно таке саме число. Флорентійська церква (яку Сакконі називає просто de Tuscia), межі якої були встановлені документом 1227 року, знаходилася в Тоскані. (Ми знаємо, що коли катарські церкви визначали межі своїх церковних областей, вони слідували прикладу споконвічних церков (ecclesiae primitivae) у Малій Азії та на Балканах). Інша центрально-італійська церква була названа Сакконі (ecclesia) de Valle Spoletana. Видається, що вона охоплювала собою область Римської Тоскани, де знаходилися такі важливі центри катарської віри, як Орвієто і Вітербо.       За часів Сакконі ecclesia Franciae перебувала у Вероні та різних місцевостях Ломбардії. Це була відносно численна церква у вигнанні зі ста п'ятдесятьма досконалими членами.     На відміну від французьких катарів, провансальська гілка громади зуміла вижити у своїй рідній країні. Сакконі згадує про приблизно дві сотні катарів, які складали церкви Тулузи, Альбі (альбігойців) і церкву Каркассона разом із залишками церкви Агена, вже "практично винищеної". Становище катарів у Лангедоку погіршувалося з кожним днем, але їхній масовий відхід до Ломбардії стався лише двадцятьма роками пізніше.
Ваш Коледж Марама